Quelques nouvelles de Tilmann Lhundrup

January 8th, 2013

Chers amis dans le Dharma,
La nouvelle de ma relation avec Ronja s’est certes répandue rapidement mais je voudrais ici informer ceux qui vivent plus loin de cette étape importante de ma vie. Vous vous en souvenez : il y a deux ans, le 21 décembre 2010, j’ai décidé de quitter le monastère et de retourner à la vie laïque. Ce fut fait en décembre 2011 : la retraite de trois ans était terminée, j’ai rendu la robe et je me suis installé dans notre maison familiale à Heitersheim, dans le Sud de l’Allemagne, au pied de la Forêt Noire.

Deux semaines plus tard seulement, je faisais la connaissance de Ronja Andrea Petruschke lors du stage d’hiver à Freiburg. Elle a presque le même âge que moi et je découvre sans cesse une partenaire stimulante à tous les niveaux d’échange. Rapidement, nous avons senti que nous étions l’un pour l’autre un partenaire de vie. Après un an ensemble, avec bien sûr des hauts et de bas, nous nous sommes dit “oui” le 21 décembre 2012 (qui est également la date de son anniversaire) dans une petite chapelle enneigée de la Forêt Noire et nous vivons maintenant ensemble comme couple marié.

Je garde toujours mon domicile chez ma mère à Heitersheim mais, entre mes voyages, je passe la plupart de mon temps à Freiburg chez Ronja (à 20 km de là). Elle travaille comme psychothérapeute en cabinet indépendant et je poursuis mes multiples activités en tant qu’enseignant du Dharma : stages de méditation, enseignements, cours à l’Institut de Psychothérapie Essentielle, traduction et écriture, suivi de retraitants et entretiens individuels ou supervision — tout comme je faisais avant.

Ce qui est nouveau dans ma vie, c’est que je re-découvre le Dharma dans la relation de couple au quotidien, dans une vie commune qui est partagée dans une communication de coeur, étant profondement relié à l’autre tout en restant autonome, et — surprise? — en découvrant de nouvelles libertés intérieures ; cette relation me semble être un véritable soutien sur le chemin vers l’Éveil !

Pour cette nouvelle année, je vous souhaite à tous le meilleur! Que nous puissions vivre le sens véritable de notre vie, et avant tout : la joie, et la confiance dans nos propres possibilités !

Avec gratitude, Tilmann Lhündrup

The 16th Gyalwa Karmapa Biography Project

September 2nd, 2012

Photo: Alex Draszczyk

Chères amies, chers amis dans le Dharma,
Bien qu’il ait eu une vie et une activité tout à fait exceptionelles, il n’existe pas encore de biographie publiée de S.S. le XVIe Gyalwa Karmapa. C’est pourquoi il y a quelques temps nous avons eu l’idée d’en établir une. En 2010, nous avons soumis le projet à Jigmé Rinpoché, qui l’a accueilli favorablement. À l’automne nous avons pu en parler plus en détail avec Yishin Norbu, le XVIIe Gyalwa Karmapa, et il nous a assuré de son soutien.

À plusieurs reprises, Lama Tsültrim Namgyal, le serviteur des XVIe et XVIIe Karmapa, connu sous le nom de “Solponla”, a raconté la vie du XVIe Karmapa. Ces récits doivent être intégrés dans le livre, ainsi que ceux des disciples qui l’ont connu, ses chants Vajra et quelques brefs enseignements. Tout cela doit devenir une biographie très vivante qui rende aussi accessible que possible la personne du XVIe Gyalwa Karmapa et ses immenses qualités. Elle doit montrer en même temps comment, après avoir grandi au Tibet, il a contribué de façon décisive au retour du Dharma en Inde et à sa diffusion en Occident – et ce qu’il envisageait pour les Occidentaux.

Nous voudrions essayer d’organiser le livre de telle sorte que tout cela ne soit pas abstrait mais que cela soit rendu vivant grâce à des documents originaux et à ces récits. Nous voudrions montrer comment il “avait le don de nous transporter dans une autre dimension, juste comme il était, naturellement noble, généreux”, comme l’a exprimé l’une de ses disciples. Ainsi il a modifié fondamentalement la vie de nombreuses personnes. Nous-mêmes, sans l’avoir rencontré, trouvons en lui une puissante inspiration pour notre chemin, encore aujourd’hui… Le livre paraîtra en français aux Éditions Rabsel.

Afin que ce projet puisse devenir réalité, nous avons besoin de votre aide : vos idées, des textes du XVIe Karmapa ou de ceux qui l’ont connu, photos, tout cela est bienvenu. Si vous l’avez connu personnellement ou si vous connaissez des personnes qui l’ont rencontré, merci de nous le communiquer… Nous avons également besoin d’un soutien financier pour les recherches assez vastes et pour le pré-financement de certaines traductions pour le livre. Nous avons financé nous-mêmes le premier voyage en Inde, un second semble nécessaire… Par conséquent, tout soutien financier, même modeste, est le bienvenu !

Nous nous réjouissons déjà de recevoir vos suggestions et votre soutien.
Avec les meilleurs voeux pour vous – et naturellement pour tous les êtres,
Salutations cordiales.
Madeline Watson et Gerd Bausch

(Merci à Fabienne Hourtal pour la traduction de ce texte !)

 

Donations:
KarmapaStiftung
Schwarzenberg
Compte:
Kto 92288, BLZ 73350000, Sparkasse Allgäu,
IBAN: DE78 7335 000 000 0922 88,
BIC: BYLADEM1ALG
(motiv payement: 16th Karmapa Biography)
si vous souhaitez un, merci d’envoyer un mail a: konrad.leube@gmx.de

Madeline Watson
Gerd Bausch
Lacot
F-63390 Espinasse
France
karmapa16biography [arobas] ymail.com

Petit texte sur la pratique de Tcheu

August 31st, 2012

Chers amis, depuis quelques semaines déjà nous avons mis en ligne un tout petit texte de Matchik  Labdreun, la fondatrice de la  tradition de Tcheu, sue les essentiels de cette pratique et de tout le dharma. Il s’appelle “Les dernières instructions de Matchik”. Merci à Chantal poour le rendre disponible, Tilmann Lhundrup

Audios des “Journées de méditation” disponibles

August 22nd, 2012

Les audios des samedi de méditation à partir de 2004 jusqu’à 2011 étaient téléchargés à nouveau et les années regroupées en ZIPs compressés. Regardez sous  “Audios” pour les trouver. Les audios vous font découvrir par des méditations guidées et explications les méditations progressives enseignées par le 9ième Karmapa dans “L’Océan du sens ultime” sur les préliminaires et le calme mental. Merci à Annie Brousseau pour les enregistrement et à York pour la mise en ligne! Bonne écoute, Tilmann

Livre bleu, lettres 13 et 14 en ligne

August 22nd, 2012

Lettre 13: “Tout le monde peut s’éveiller” et lettre 14: “Un ou plusieurs chemins?” sont disponibles maintenant. Merci à Patrick pour la traduction et à Johann pour la relecture! Bonne lecture, Tilmann

(D’ailleurs: j’utilise depuis cette année mon prénom Tilmann ou lieu de Lhundrup, qu’était mon nom monastique)

Une nouvelle lettre nombre 12 de Lama Lhundrup: “Réflexions de base sur le samsara et nirvana”.

July 29th, 2012

Chers amis Dharma,

avec quelque délai la traduction de Lama Lhundrups nouveau lettre nombre 12: “Réflexions de base sur le samsara et nirvana”.

Beaucoup de joie de lire

York
Webteam

Une nouvelle lettre de Tilmann Lhundrup: “Désormais”

June 10th, 2012

 

Chères amies, chers amis,

Dans le Livre Bleu vous trouvez une nouvelle lettre de Tilmann Lhundrup:

Désormais

En vous souhaitant beaucoup de joie dans la lecture, York (du Webteam)

 

Stage d’été sur la vision pénétrante (lhaktong)

May 22nd, 2012

Chers ami(e)s,

maintenant les 16 ans de journées de méditation, un samedi par mois au monastère, ont pris leur fin, car je vis en Allemagne et ne peux plus les assurer en France. Mais j’aimerais quand même continuer dans ce même élan en gardant le contact avec vous et je vous propose donc de continuer notre étude du texte du Neuvième Karmapa “L’Océan du Sens Ultime” pendant les stages d’été des annèes à venir. Nous avons vu, depuis 2004, tous les chapitres sur le calme mental et continuerons maintenant avec une introduction à la vision pénétrante en nous appuyant sur ce même texte et en allant, comme toujours, très doucement. Les matins je vais d’abord guider la pratique pour dévélopper le calme et puis nous examinerons notre esprit pour mieux le comprendre. Les après-midi vont être dédiés à la méditation personelle de chacun sur place. Ce sera un travail dans la douceur, la curiosité et la joie. Le stage est ouvert à tous ceux qui soouhaitent apprendre la méditation.

Le stage a lieu à Croizet (Auvergne, France, pour plus d’infos voir: www.guepel-ling.org), il debute le 1er août à 9h et se termine le 11 août vers 17h avec une belle fête, comme c’est l’habitude tous les étés. Le stage se passera pour la plus grande partie de la journée en silence, à l’exception de la pause de midi, pour favoriser la méditation.

Meilleurs souhaits à vous tous depuis Freiburg avec la vue de la forêt noire, Tilmann Lhundrup

Une nouvelle lettre de Tilmann Lhundrup: “L’impartialité”

February 29th, 2012

Chères amies, chers amis,

Dans le Livre Bleu vous trouvez une nouvelle lettre de Tilmann Lhundrup:

L’impartialité

En vous souhaitant beaucoup de joie dans la lecture, York (du Webteam)


 

 

Une nouvelle lettre de Tilmann Lhundrup: “La soif pour un seul dharma”

February 8th, 2012

Chères amies, chers amis,

Dans le Livre Bleu vous trouvez une nouvelle lettre de “Lhundrup”

(qui s’appellerait désormais avec son prénom “Tilmann”):

La soif pour un seul Dharma

En vous souhaitant beaucoup de joie dans la lecture, York (du Webteam)